weten

Significado (Inglês)

1. (transitive) to know (knowledge), to be aware of something
2. (transitive) to remember
3. (auxiliary) to be able to, to manage to (literally, "to know how to/to know of a way to")

Hifenizado como

we‧ten

Pronunciado como (IPA)

/ˈʋeːtə(n)/

Etimologia (Inglês)

From Middle Dutch wēten, from Old Dutch witan, from Proto-West Germanic *witan, from Proto-Germanic *witaną, from Proto-Indo-European *wóyde (“know”), a root perfect from the root *weyd-. The past tense forms is also composed of the regular past tense marker -te.

Frases

Hoe kunnen we het verschil weten ?

Como podemos saber a diferença?

Jullie draaien dat helemaal om en jullie weten wat jullie doen !

Você vira tudo isso e sabe o que está fazendo!

Ik wil ook weten wat onze verantwoordelijkheid is .

Eu também quero saber qual é a nossa responsabilidade.

We weten dat we realistisch moeten zijn .

Sabemos que devemos ser realistas.

Bij mijn weten zijn deze vragen tot op heden nog niet beantwoord .

Até onde eu sei, essas perguntas ainda não foram respondidas.

Wij weten het allemaal , wij lezen dit soort feiten dagelijks in de krant .

Todos nós sabemos, lemos esses tipos de fatos no jornal todos os dias.

Maar we weten ook dat handel alleen onvoldoende is .

Mas também sabemos que o comércio é apenas insuficiente.

Wat we wel weten , is dat er iets heel vreemds is aan deze uitbraak .

O que sabemos é que há algo muito estranho nesse surto.