bijna

(Inglês)

1. almost
2. soon

Pronunciado como (IPA)

/ˈbɛi̯.naː/

Etimologia (Inglês)

Herdado de holandês médio: bina

Cognato com alemão: beinahe

In summary

From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.

Conceitos

quase

perto de

por pouco

mais ou menos

intimamente

aproximadamente

com intimidade

cerca de

perto

Sinônimos

vrijwel

haast

zo goed als

bijkans

schier

zowat

welhaast

nagenoeg

om zo te zeggen

amper

ongeveer

spoedig

ternauwernood

allemaal

nauwelijks

dichtbij

alles

Traduções

almost

casi

fast

nearly

presque

quasi

beinahe

prawie

σχεδόν

fere

paene

nahezu

niemal

quasi

schier

Frases

Het is bijna tien keer zo veel .

É quase dez vezes mais.

De dokter van dienst is verantwoordelijk voor bijna alles .

The doctor on duty is responsible for almost everything.

De doos met ijsjes was bijna leeg .

A caixa com sorvetes estava quase vazia.

In dat studentenhuis is bijna alles gemeenschappelijk .

Quase tudo é comum naquela casa de estudantes.

Er kwam bijna geen zonlicht door de kruinen van de bomen .

Quase nenhuma luz solar veio das coroas das árvores.

Het modaal inkomen per huishouden is bijna veertig duizend euro .

A renda média por família é de quase quarenta mil euros.