llevar

Significado (Inglês)

1. (transitive) to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
2. (transitive) to take, to take out (implies moving someone further from the speaker)
3. (intransitive) to lead, to drive
4. (transitive) to have spent time, have been
5. (transitive) to wear (ellipsis of the more formal llevar puesto)
6. (transitive) to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)
7. (transitive) to give a lift, to give a ride
8. (colloquial) to hold up, to be doing, to cope
9. (reflexive) to wear
10. (informal,reflexive) to be in, to be fashionable

Hifenizado como

lle‧var

Pronunciado como (IPA)

/ʝeˈbaɾ/

Etimologia (Inglês)

Inherited from Old Spanish levar, from Latin levāre. The initial /ʎ/ developed from an earlier /lj/ in rhizotonic conjugations such as lieva (< Latin lĕvat), where it resulted from the diphthongization of stressed Latin /ĕ/ to /je/. Eventually /ʎ-/ spread to the entire verb paradigm by analogy.

Frases

Al no llevar tinta de ningún tipo es ecológico y seguro para el ambiente .

Não carregar tinta de qualquer tipo é ecológico e seguro para o meio ambiente.

Enrique decidió llevar a los jesuitas a Portugal y utilizarlos en el imperio colonial .

Enrique decidiu levar os jesuítas para Portugal e usá -los no Império Colonial.