tragen

Significado

1. (class-6,strong,transitive) to carry, to bear (something on one's person)
2. (class-6,figuratively,strong,transitive) to bear, to carry (responsibility, blame, a name, a title, etc.)
3. (class-6,strong,transitive) to bear, to (have to) pay (for) (costs, expenses, losses, etc.)
4. (class-6,figuratively,sometimes,strong,transitive) to produce, to bear, to yield
5. (class-6,intransitive,strong,transitive) to wear (clothing, jewelry)
6. (class-6,strong,transitive) to support, to maintain
7. (class-6,reflexive,strong) to pay for itself

Hifenizado como

tra‧gen

Pronunciado como (IPA)

/ˈtʁaːɡn̩/

Etimologia

From Middle High German tragen, from Old High German tragan, from Proto-West Germanic *dragan, from Proto-Germanic *draganą (“to draw, drag”).
Cognates
Related to Portuguese trager, Dutch dragen, English draw, drag, Danish drage, Icelandic draga.

Frases

Er muss , das bleibt auch ohne Fragen , für diesen Fall die Kosten tragen .

Ele deve, que permanece sem nenhuma dúvida, suportará os custos neste caso.

Die anderen Männer tragen andere Adelstitel.

Os outros homens usam nobreza diferente.

Der Rat wird dann unseren Standpunkten sehr wohl Rechnung tragen müssen .

O Conselho terá que levar em consideração nossas posições.

Ich lasse mir nicht von anderen vorschreiben , ob ich einen Minirock tragen darf .

Não deixo que os outros lhe digam se posso usar uma mini -saia.

Bei der Eheschließung entschied das Paar , gemeinsam den Familiennamen Bloch-Bauer zu tragen .

Durante o casamento, o casal decidiu levar o nome da família Bloch-Bauer juntos.