file

Significado (Inglês)

Noun

1. A collection of papers collated and archived together.
2. A roll or list.
3. A course of thought; a thread of narration.
4. An aggregation of data on a storage device, identified by a name.
5. A row of modular kitchen units and a countertop, consisting of cabinets and appliances below (dishwasher) and next to (stove/cooker) a countertop.
6. (Canada, US, abbreviation, alt-of, clipping) Clipping of file cabinet.

Verb

1. (transitive) To commit (official papers) to some office.
2. (transitive) (of a journalist) To submit (an article) to a newspaper or similar publication.
3. (transitive) To place in an archive in a logical place and order.
4. (transitive) To store a file (aggregation of data) on a storage medium such as a disc or another computer.
5. (intransitive) To submit a formal request to some office.
6. (obsolete, transitive) To set in order; to arrange, or lay away.

Verb

To move in a file.

Verb

To smooth, grind, or cut with a file.

Verb

1. (archaic) To defile.
2. To corrupt.

Conceitos

arquivo

lima

fichário

ficheiro

arquivar

fila

limar

fileira

fichário

fichário

andar em fila

registrar

dossiê

andar enfileirado

autos

depositar

linha

noticiar por despacho

lixa

filaúnica

umapósooutro

polir

🇵🇱

fiada

salvar

turno

vez

⌚

espaldar

coluna

arquivos

encaixar

cauda

ajustar

pasta de papéis

submeter

bicha

🪱

dar entrada

protocolar

marchar em fila

apresentar

ala

ficheiro do computador

guardar

forma

ficha

Oposto de

rank

Sinônimos

row

line

rasp

folder

rank

dossier

column

rub

chafe

turn

mash

queue

register

lodge

archive

submit

sharpen

binder

range

filing cabinet

document

charge

record

polish

🇵🇱

data file

hand in

string

🪢

series

file cabinet

🗄️

portfolio

present

list

𐑁𐐴𐑊

computer file

single file

filch

file away

scrape

chancery

chain

book

📖

docket

card index

dispatch

archives

deposit

cable

cut

leave

hone

Traduções

fichier

lime

Datei

archivo

fichero

Feile

lima

bestand

file

archivio

limer

vijl

αρχείο

dosya

Pronunciado como (IPA)

/faɪl/

Etimologia (Inglês)

Herdado de inglês médio: file

Herdado de inglês arcaico: fēl

Cognato com frísio ocidental: file

Cognato com holandês: vijl

Cognato com alemão: Feile

Herdado de inglês médio: filen

Herdado de inglês arcaico: fȳlan

In summary

From Old French fil (“thread”), from Latin fīlum (“thread”). Doublet of filum.

Frases

Can you file these files , please ?

Anna threatens to file for divorce if Roberto does not capitulate .

Anna ameaça pedir divórcio se Roberto não capitular.

Storage pools allow for the grouping of disks within a file system .

Os pools de armazenamento permitem o agrupamento de discos em um sistema de arquivos.