hören

(Inglês)

1. (intransitive, transitive, weak) to hear (to perceive sounds (or a sound) through the ear)
2. (transitive, weak) to hear
3. (transitive, weak) to listen to, pay attention to (to give (someone) one's attention)
4. (transitive, weak) to attend, to go to, to sit in on
5. (transitive, weak) to get, to receive
6. (intransitive, weak) to listen (to pay attention to a sound or speech; to accept advice or obey instruction)
7. (intransitive, weak) to hear (to receive information; to come to learn)
8. (intransitive, weak) to hear (to be contacted (by))

Dialetos

Zurique

lose

São Galo

lose

Argóvia

lose

Berna

lose

Zurique

ghöre

Zug

lose

Zurique

losä

Berna

ghöre

Argóvia

ghöre

Lucerna

lose

Basileia-Campo

ghöre

Berna

losä

Soleura

höre

Basileia-Cidade

höre

Soleura

ghöre

São Galo

höra

São Galo

hööre

Schaffhausen

losä

Schwyz

lose

Soleura

lose

Turgóvia

ghöre

Turgóvia

losä

Turgóvia

lose

Valais

kheeru

Zug

ghöre

Zurique

ghörä

Zurique

khöre

Argóvia

höre

Argóvia

loosä

Appenzell Interior

ghööre

Berna

ghörä

Berna

hörä

Basileia-Campo

höre

Basileia-Campo

gheere

Basileia-Campo

heere

Basileia-Cidade

heere

Basileia-Cidade

hörä

Friburgo

ghöre

Grisões

losa

Grisões

köhra

Obwald

gherä

Obwald

losä

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈhøːrən/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: hœren

Herdado de alemão arcaico alto: hōren

In summary

From Middle High German hœren, from Old High German hōren. Compare Dutch horen, English hear, Danish høre.

Conceitos

ouvir

escutar

obedecer

dar atenção a

entender

ouvir dizer

sentir

ver

👀

acatar

aperceber-se

recender

cheirar

👃

comprender

compreender

consultar

estudar

ler

📖

perceber

saber

Sinônimos

vernehmen

zuhören

anhören

lauschen

gehorchen

verstehen

horchen

erfahren

wahrnehmen

aushorchen

folgen

mitgeteilt bekommen

empfinden

begreifen

hinhören

mitbekommen

zu Ohren bekommen

riechen

👃

fühlen

spüren

Gehör

Gehör schenken

genießen

glauben

hörbar

horten

kapieren

kennen

merken

mitfühlen

mithören

pflegen

raffen

regieren

registrieren

sagen hören

schnallen

sehen

👀

studieren

trinken

🥤

tun

versorgen

verspüren

zu Ohren kommen

essen

🍽️

mitkriegen

vorhaben

Wind bekommen

hören können

vernehmbar sein

Traduções

hear

entendre

horen

sentire

oír

écouter

listen

ascoltare

udire

duymak

ακούω

słuchać

słyszeć

escuchar

işitmek

Frases

Die Antwort wollte ich hören .

Eu queria ouvir a resposta.

Diese Antwort wollte ich hören .

Eu queria ouvir essa resposta.

Freunde sitzen und hören Musik .

Amigos se sentam e ouvem música.

Sie beinhaltet sechs Lieder , wovon eines schon auf der Demo zu hören war .

Ele contém seis músicas, uma das quais já foi ouvida na demonstração.

Im Outro ist im Hintergrund die Stimme von Jaehn zu hören .

No Outro, a voz de Jaehn pode ser ouvida em segundo plano.

Auf seinen Eigenproduktionen ist er auch als Bassgitarrist, Keyboarder, Flötist und Background-Sänger zu hören .

Em suas próprias produções, ele também pode ser ouvido como um bassiário, tecladista, flautista e cantor de fundo.