hacken

Significado (Inglês)

1. (weak) to chop, to hack
2. (colloquial, weak) to be choppy, to not work properly, to not run smoothly

Conceitos

picar

cortar com machado

cortar

rachar

facetar

lavrar

partir

talhar

abater

enxadar

cinzelar

decepar

entalhar

Sinônimos

hauen

picken

zerhacken

abhacken

schneiden

fällen

häckseln

zerschnetzeln

schnetzeln

zerstückeln

zerkleinern

schreiben

✍️

spalten

eingeben

tippen

schlagen

schnäbeln

schwatzen

stechen

teilen

umgraben

zuhauen

zuschlagen

einhacken

graben

grenzen

herumhacken

fein schneiden

klein schneiden

zerschnitzeln

umhacken

abfahren

zerhäckseln

abfliegen

abreisen

beißen

dividieren

einschlagen

Ferse

Fersen

grübeln

jucken

lochen

👊

meißeln

prickeln

scheiden

scheren

Traduções

chop

hacher

hack

hakken

tailler

houwen

tajar

picar

kappen

hew

tagliare

zappare

hoe

mince

couper

Dialetos

Basileia-Campo

hagge

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/hakən/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: hacken

Herdado de alemão arcaico alto: hacchōn

Cognato com holandês: hakken

Cognato com inglês: hack

Emprestado de inglês: hack

In summary

From Middle High German hacken, from Old High German hacchōn, from Proto-West Germanic *hakkōn, from Proto-Germanic *hakkōną (“to hack, chop; to hoe”). Cognate with Dutch hakken, English hack.