teilen

(Inglês)

1. (weak) to split, to share
2. (weak) to divide

Dialetos

Basileia-Campo

daile

Zurique

teile

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈtaɪ̯lən/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: -

Herdado de alemão arcaico alto: teilen

Cognato com inglês: deal

In summary

From Middle High German and Old High German teilen, from Proto-West Germanic *dailijan (“to divide, part, deal”). Cognate with English deal.

Conceitos

dividir

separar

repartir

desmembrar

cortar

partilhar

compartilhar

partir

apartar

debitar

desunir

decair

putrefazer

apartar-se

brocar

delimitar

distribuir

perfurar

podar

rasgar

segmentar

separar-se

vender a varejo

cindir

Sinônimos

zerlegen

dividieren

verteilen

einteilen

aufteilen

gliedern

trennen

zerteilen

spalten

schneiden

zerschneiden

abschneiden

abtrennen

zerstückeln

durchschneiden

aufspalten

zertrennen

zersplittern

abteilen

zergliedern

aufschneiden

unterteilen

unterbrechen

schnitzen

abbrechen

absetzen

aufbrechen

auflösen

auseinandernehmen

belasten

debitieren

entzweien

gemeinsam benutzen

mitteilen

scheiden

separieren

umsetzen

zerreißen

mitbenutzen

zerspalten

segmentieren

tranchieren

partagieren

platzen

pulverisieren

reißen

der Länge nach spalten

scheiteln

bohren

beschneiden

Traduções

divide

dividere

dividir

diviser

partager

share

separate

séparer

delen

split

verdelen

splitsen

dzielić

partir

bölmek

Frases

Gruppen von acht Personen teilen sich auf jeder der drei Etagen eine Küche .

Grupos de oito pessoas compartilham uma cozinha em cada um dos três andares.

Das hat den Vorteil , dass sich mehrere Nutzer einen Kanal teilen können .

Isso tem a vantagem de que vários usuários possam compartilhar um canal.

Diese teilen das Stadtgebiet in Sektoren auf und führen so zu einer klaren Ordnung .

Eles dividem a área urbana nos setores e, portanto, levam a uma ordem clara.