hoch

Significado

Adj

1. high, tall
2. high, great, immense
3. grand, important
4. (colloquial) hard to comprehend, confusing

Adv

1. up, upwards
2. (colloquial,figuratively) northwards
3. to the power of

Pronunciado como (IPA)

/hoːx/

Etimologia

From Middle High German hōch, from Old High German hōh, from Proto-West Germanic *hauh, from Proto-Germanic *hauhaz, from Proto-Indo-European *kewk-, a suffixed form of *kew-. Compare Dutch hoog, English high, Swedish hög.
The irregular declension from the stem hoh- is due to the development of Old High German -h-, which in Middle High German became /x/ in coda position, but /h/ elsewhere (the latter was then gradually lost, starting from the north). Stem alternations of this kind were usually levelled in modern German, as for example in nah (but compare nach), Schuh (Middle High German nāch, schuoch). Most dialects have also levelled hoch, but the standard language has preserved the alternation in this isolated case.

Frases

Dieser ist circa sechs Meter hoch und zwei Tonnen schwer .

Isso tem cerca de seis metros de altura e duas toneladas são pesadas.

Der Bremberg ist etwas mehr als hoch .

O Bremberg é um pouco mais do que alto.

Welcher berühmte Mathematiker starb schon mit zwei mal zehn hoch eins Jahren im Duell ?

Qual famoso matemático morreu no duelo com duas vezes dez anos altos?

Ich finde das ziemlich hoch gestapelt .

Acho isso empilhado bastante alto.

Heinz zog eine Augenbraue hoch .

Heinz puxou uma sobrancelha.

Wie hoch ist der höchste Gipfel des Gebirges ?

Qual é o pico mais alto das montanhas?

Vergesst nicht , einen Daumen hoch zu geben und meinen Kanal zu abonnieren !

Não se esqueça de desistir de um polegar e se inscrever no meu canal!

Im Alter kamen die Kriegserinnerungen wieder hoch und machten sie psychisch fertig .

As memórias de guerra surgiram novamente na velhice e as terminaram mentalmente.