Gemeinde

Significado (Inglês)

1. (feminine) municipality
2. (feminine) parish
3. (feminine) church, congregation, assembly
4. (collective, feminine) community

Conceitos

município

cidade

🏙️

vila

🏙️

paróquia

comunidade

aldeia

arraial

concelho

comuna

paroquianos

aldeias

cidade livre

povoado

municipalidade

Município

Comuna francesa

comunidade local

autarquias

aglomeração urbana

cidades

freguesia

congregação

lugarejo

capital

burgo

assembleia

Sinônimos

Stadt

🏙️

Kommune

Dorf

Gemeinschaft

Ort

Städtchen

Ortschaft

Kirchgemeinde

Pfarrgemeinde

Bürgerschaft

Kirchengemeinde

Marktflecken

Flecken

Gemeinsamkeit

Markt

öffentlich

Rathaus

Stadtverwaltung

Gebietskörperschaft

Staats-

lokale öffentliche Körperschaft

gemeinsamer

gemeinsam

Kirchspiel

Kleinstadt

Gemeinderat

Mannschaft

Kirchenkreis

nachbarlich

Niederlassung

Pfarrbezirk

Gemarkung

Familie

👪

Pfarrei

Bezirk

Publikum

indianische Gemeinde

Siedlung

Sippe

Bande

Stadtbezirk

alltäglich

Stadtgemeinde

städtisch

Pfarre

Stamm

Trupp

Versammlung

Verwandtschaft

Volk

🧑‍🤝‍🧑

Traduções

gemeente

commune

municipality

community

municipio

comune

town

🏙️

comunità

stad

🏙️

parish

gemeenschap

comunidad

ville

🏙️

paroisse

Dialetos

Friburgo

gmìi

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ɡəˈmaɪ̯ndə/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: gemeinde

Herdado de alemão arcaico alto: gemeinida

Cognato com alemão arcaico alto: gimeinî

Cognato com Hunsrik: Gemeind

Cognato com luxemburguês: Gemeng

Cognato com holandês: gemeente

Cognato com Old Saxon: gimēntha

Cognato com Middle Low German: gemênte

Cognato com inglês arcaico: ġemǣne

Cognato com gótico: 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐍃

In summary

From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō;specifically as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha (gimênða), Middle Low German gemênte, gemêne, Old English ġemǣne, Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐍃 (gamainþs), 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 (gamainei).

Frases

Er wurde dort sehr gut bezahlt und war in der Gemeinde beliebt .

Ele foi pago muito bem lá e era popular na comunidade.

Sie gehört zur Gemeinde Stedesdorf.

Pertence ao município de Stedesdorf.

Er wurde nach der Gemeinde Tuggen benannt .

Ele recebeu o nome do município de Tuggen.

Administrativ gehören sie zur Gemeinde Grosseto.

Administrativamente, eles pertencem ao município de Grosseto.

Es wurde auch in der Werbung verwendet , um die typische ländliche Gemeinde darzustellen .

Também foi usado na publicidade para apresentar a comunidade rural típica.

Die Familie Bouman gehörte der Französisch-Reformierten Gemeinde in Potsdam an .

A família Bouman pertencia à comunidade reformada francesa em Potsdam.