tutmak

Oznaczający (Angielski)

1. (transitive) to hold; to take hold of; to grip; to grab
2. (transitive) to catch, hunt
3. (transitive) to rent, hire, take on, employ
4. (transitive) to hold back; to restrain
5. (transitive) to look after, watch over
6. (transitive) to take up, cover, envelop, fill
7. (transitive) to back, support, approve of, like
8. (transitive) to keep (one's promise, one's word)
9. (transitive) to accord with, be consistent with, jibe with, agree with
10. (transitive) to do, make sth. (in a certain way)
11. (intransitive) to be realized, to come true, come to pass
12. (intransitive) (for something) to total, come to a total of, come to, amount to, add up to
13. (intransitive) to last, to take
14. (intransitive) to stick, adhere
15. (informal, transitive) to hinder, to impede, to distract
16. (transitive) to defend
17. (transitive) to cause to feel sick
18. (transitive) to keep, to help remain
19. (transitive) to keep, to own, to possess
20. (intransitive) to unexpectedly occur, especially if it annoys the speaker
21. (transitive) to present, to offer
22. (transitive) to accept as true, to assume to be true

Koncepcje

trzymać

wziąć

brać

posiadać

trwać

zatrzymać

opętać

radzić sobie

zawładnąć

asystować

kosztować

poczekać

przechować

przeznaczać

przytrzymywać

skosztować

utrzymywać

wynieść

zachować

zadowalać się

zadowolić się

porywać

powstrzymywać

czekać

podobać

łapać

mieć

Synonimy

yakalamak

kavramak

almak

alıkoymak

🛑

çekmek

kapmak

bastırmak

dayanmak

sürdürmek

tutuklamak

durdurmak

🛑

desteklemek

engellemek

kaybetmemek

savunmak

sınırlamak

kısıtlamak

frenlemek

elinden kaçırmamak

devam etmek

onaylamak

sahip olmak

kayırmak

kiralamak

kollamak

konserve yapmak

müsamaha etmek

önlemek

saklamak

sıkıca yakalamak

taşımak

tutunmak

ulaşmak

unutmamak

üstünü kapamak

uymak

uzatmak

vermemek

yasaklamak

yenmek

yetinmek

yetişmek

yolunu kesmek

zafer kazanmak

zaptetmek

zapt etmek

bulundurmak

hizmete almak

parayla tutmak

yana olmak

Tłumaczenia

hold

retenir

halten

tenir

take

prendre

κρατώ

keep

segurar

réprimer

prendere

catch

packen

ergreifen

attraper

🪤

Wymawiane jako (IPA)

/tutmɑk/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z osmańsko-turecki: طوتمق

Pokrewny z Old Turkish: 𐱃𐰆𐱃

Pokrewny z azerbejdżański: tutmaq

Pokrewny z baszkirski: тотоу

Pokrewny z czuwaski: тытма

Pokrewny z Khakas: -

Pokrewny z Shor: -

Pokrewny z kirgiski: тутуу

Pokrewny z turkmeński: tutmak

Pokrewny z tuwiński: тудар

Pokrewny z uzbecki: tutmoq

Pokrewny z jakucki: тут

In summary

Inherited from Ottoman Turkish طوتمق (tutmak), from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq, tutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”).
Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Azerbaijani tutmaq (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to hold, keep, catch, hire, fill”), Tuvan тудар (tudar, “to hold, catch, grab”), Uzbek tutmoq (“to take, hold, catch”), Yakut тут (tut, “to hold, seize, grab, catch”), Gagauz tutmaa.