halten ↔ trzymać · niemiecki · learnfeliz · Learn new languages for free!

Häufig halten sie
👩

eine Art „ Zepter “ in ihren Händen .

They often hold a kind of "scepter" in their hands.

Przeczytaj więcej

Der Schütze muss dabei die Waffe unverändert auf den Punkt des ersten Abkommens halten .

The shooter must keep the weapon unchanged to the point of the first agreement.

Przeczytaj więcej

(Angielski)

(class-7, strong, transitive) to hold (an object in one's hands)
(class-7, strong, transitive) to stop, to halt, to hold back
(class-7, strong, transitive) to support, to hold up
(class-7, strong, transitive) to keep, to maintain
(class-7, strong, transitive) to keep, to provide for
(class-7, strong, transitive) to keep, to provide for, to stock
(class-7, intransitive, strong) to hold, to remain in one piece, to last (of objects undergoing wear and tear, or fragile constructions)
(class-7, intransitive, strong) to hold, to stick (of glue, knots, fastenings, etc.)
(class-7, intransitive, strong) to stop (especially temporarily, of vehicles)
(class-7, strong, transitive) to take for, to consider
(class-7, reflexive, strong) to consider oneself, to think oneself, to believe
(class-7, reflexive, strong) to adhere to, to follow (rules, the law, etc.)
(class-7, reflexive, strong) to keep, to stay fresh (of food)
(class-7, reflexive, strong) to stay, to manage to keep oneself, to persist (in a position or role when faced with challenges)
(class-7, strong, transitive) expresses a positive or negative opinion (with indefinite expression as a complement, most commonly one of "viel/wenig/nichts")
(class-7, strong, transitive) to give (a presentation, lecture etc.)

Częstotliwość

Zurych

hebe

Argowia

hebe

Zurych

halte

St. Gallen

hebe

Berno

häbe

Lucerna

hebe

Zug

hebe

Zurych

hebä

Gryzonia

heba

Turgowia

hebä

Bazylea-Okręg

heebe

St. Gallen

heba

Berno

haute

Berno

hautä

Argowia

halte

Bazylea-Miasto

heebe

Solura

haute

Bazylea-Okręg

hebe

Solura

halte

Solura

hebe

Turgowia

hebe

Valais

häbu

Zug

halte

Zurych

haltä

Zurych

hebbe

Argowia

haltä

Argowia

hebä

Appenzell Innerrhoden

hebe

Berno

ha

Berno

häbä

Berno

hebe

Bazylea-Okręg

halte

Bazylea-Miasto

hebe

Bazylea-Miasto

heebä

Fryburg

häbe

Fryburg

haute

Gryzonia

halta

Obwalden

häbä

Obwalden

hebä

St. Gallen

halte

St. Gallen

häbe

Szafuza

hebe

Schwyz

hebe

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈhaltn̩/

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki

Pokrewny z niderlandzki

Pokrewny z dolnoniemiecki

Pokrewny z angielski

Pokrewny z duński

Pokrewny z islandzki

Pokrewny z szwedzki

In summary

From Middle High German halten, from Old High German haltan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną. Cognate with Bavarian hoidn, Low German holden, Dutch houden, holen, English hold, Danish holde, Icelandic halda, Swedish hålla.