prendere

Oznaczający (Angielski)

1. (transitive) to take, hold, pick up, get
2. (transitive) to conquer (of a political territory or entity)
3. (transitive) to take (a means of transport)
4. (broadly, transitive) to choose (a certain route or path)
5. (transitive) to catch (a criminal, animal, etc.)
6. (broadly, transitive) to catch (an illness)
7. (informal, transitive) to be beat up or defeated
8. (transitive) to get, buy
9. (informal, transitive) to steal
10. (transitive) to assume (a task, responsibility, etc.)
11. (transitive) to hit or strike
12. (transitive) to hit or strike
13. (transitive) to eat, drink, ingest (of food, drink, medicine, etc.)
14. (informal, transitive) to romantically attract
15. (transitive) to acquire (a characteristic)
16. (transitive) to pursue (a vocation)
17. (transitive) to measure
18. (transitive) to pick up, receive (a radio, TV, telegraphic, etc. transmission)
19. (transitive) to feel (an emotion)
20. (transitive) to take hold of, seize, or strike (someone) (of a sensation, feeling, etc.)
21. (informal, transitive) to occupy or take up (space or time)
22. (broadly, informal, transitive) to occupy someone's mind
23. (transitive) to require (energy, effort, etc.)
24. (transitive) (sometimes with per) to take for or confuse
25. (transitive) to interpret
26. (transitive) to choose (someone for a role, job, etc.); to hire
27. (transitive) to treat (someone) (in a certain way)
28. (transitive) to accept
29. (intransitive) (with a or per) to move (towards); to head (for)
30. (intransitive) (with a + inf.) to begin
31. (intransitive) to begin to burn [auxiliary avere] (of a fire)
32. (intransitive) to adhere to the building materials by hardening; to take hold [auxiliary avere] (of a binder)
33. (intransitive) to take root [auxiliary avere] (of a plant)
34. (intransitive) to happen unexpectedly
35. (slang, vulgar) in the form "prenderlo", literally "to take it": to be penetrated sexually

Koncepcje

brać

wziąć

łapać

chwytać

złapać

trafić

zmęczyć

podejmować

aresztować

grzebać

opracowywać

przybrać

zamorzyć

zapewnić

porywać

zaczepić

zmorzyć

kumulować

dłubać

zdążyć na

gmerać

trafić na

przytrzaskiwać

gromadzić

jechać

kraść

odgryzać

zbierać

Synonimy

afferrare

catturare

togliere

assumere

invadere

raccogliere

pigliare

acchiappare

occupare

procurarsi

ricevere

cogliere

⛏️

intrappolare

🪤

sopraffare

fare

accettare

🉑

ottenere

colpire

intraprendere

bere

🥤

acquisire

mettere mano

rassomigliare

soppraffare

portare via

impadronirsi

confondere

imboccare

avere

impiegare

sorprendere

assalire

👊

acquistare

avvincere

portare

trattare

arraffare

mettere

cacciare

ammalarsi

sostenere

vincere

avvolgere

alzare

ritirare

rubare

sospendere

staccare

guardare

estrarre

Tłumaczenia

take

prendre

tomar

nehmen

catch

coger

grab

seize

attraper

🪤

ergreifen

agafar

get

tomar

capture

saisir

Łączone jako

prèn‧de‧re

Wymawiane jako (IPA)

/ˈprɛn.de.re/

Etymologia (Angielski)

Inherited from Latin prēndere, from earlier prehendere, from prae- (“before”) + *hendere (“take, seize”) (not attested without a prefix), from Proto-Indo-European *gʰed-.