oorlog

Oznaczający (Angielski)

war

Koncepcje

wojna

bitwa

walka

wojenny

Synonimy

krijg

gevecht

strijd

slag

kamp

krijgs-

oorlogvoering

veldslag

woede

💢

boosheid

💢

Tłumaczenia

war

Krieg

guerre

guerra

guerra

guerra

bellum

πόλεμος

savaş

guerra

warfare

battle

حرب

bataille

guèrra

Wymawiane jako (IPA)

/ˈoːr.lɔx/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średniowieczny niderlandzki: orloge

Dziedziczone z Old Dutch: *urlage

Pokrewny z niderlandzki: oor-

Pokrewny z niderlandzki: leggen

Pokrewny z gocki: 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰

Pokrewny z staroirlandzki: lugae

Pokrewny z Old Saxon: orlagi

Pokrewny z Middle Low German: ōrloch

Pokrewny z staro-wysoko-niemiecki: urliugi

Pokrewny z Old Frisian: orloch

Pokrewny z zachodniofryzyjski: oarloch

Pokrewny z staroangielski: orlæg

Pokrewny z staronordyjski: ørlög

In summary

From Middle Dutch orloge, from Old Dutch *urlage. In this word, two Germanic words merged, both having the prefix ur- (modern Dutch oor- and oer-, with the former kept in compounds like oorzaak (“cause, driver”) and oorsprong (“origin”), and the latter borrowed from German). The first word was derived from Proto-Germanic *uzlagą (“fate, destiny”), with *laga- related to modern Dutch leggen (“to lay”). The second word was derived from Proto-Germanic *uzleugō (“war”), with *leugō meaning “oath” (see also Gothic 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰 (liuga) and Old Irish lugae). Cognate to Old Saxon orlagi, Middle Low German ōrloch (Low German and German Orlog), Old High German urliugi and urlag, Old Frisian orloch, West Frisian oarloch, Old English orlæg, Old Norse ørlög and ørlygi.

Zdania

Gedurende de koude oorlog was er een groot risico op een nucleaire aanval .

During the Cold War, there was a high risk of a nuclear attack.

De oorlog in het land was verwoestend voor de bevolking .

The war in the country was devastating for the population.

Deze oorlog duldt geen uitstel .

There should be no let-up in fighting this war.