halen

Oznaczający (Angielski)

1. (transitive) to fetch, to get
2. (transitive) to reach (a goal), to catch
3. (intransitive) to make it

Koncepcje

trafić

osiągać

uzyskać

mieć powodzenie

odnieść sukces

pukać

bić

chwytać

łapać

uderzać

zdążyć na

dostać

dostawać

przynosić

złapać

przynieść

Synonimy

raken

treffen

teisteren

inslaan

pakken

terecht komen

reiken tot

bereiken

inhalen

behalen

klappen

👏

kloppen

meppen

vastpakken

aangrijpen

beetkrijgen

beetnemen

bemachtigen

brengen

doorkomen

grijpen

houwen

klaarspelen

nemen

opvallen

slaan

slagen

slagen voor

vangen

vastgrijpen

vatten

verbeurd verklaren

confisqueren

bemerken

aanhalen

trekken

merken

vernemen

waarnemen

konfiskeren

in beslag nemen

gewaar worden

aandragen

op tijd komen

Tłumaczenia

treffen

holen

strike

catch

get

acertar

hit

colpire

run across

atingir

score

attain

find

🔍

run up against

erwischen

Wymawiane jako (IPA)

/ˈɦaːlə(n)/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średniowieczny niderlandzki: halen

Dziedziczone z Old Dutch: *halon

In summary

From Middle Dutch halen, from Old Dutch *halon, from Proto-West Germanic *halōn, from Proto-Germanic *halōną.

Zdania

Ik ga nog even wat water halen .

I'm going to get some more water.

Ellen gaat iedere ochtend brood bij de bakker en vlees bij de slager halen .

Ellen goes to the bakery every morning to get bread and meat from the butcher.

Oorlogen en conflicten halen vaak onvoorstelbaar kwaad in zulke mensen naar boven .

Wars and conflicts often bring out unimaginable evil in such people.

Ik ga mijn cursus halen in de boekenwinkel .

I'm going to pick up my course at the bookstore.

Het laatste jaar is slecht geweest en wij zullen de streefcijfers dus nooit halen .

Last year was disappointing, and we will therefore never be able to meet the target.