déjà

Oznaczający

1. already, before
2. (informal) again (following a question)
3. (informal) for a start, firstly

Wymawiane jako (IPA)

/de.ʒa/

Etymologia

From Middle French desia, from Old French des ja corresponding to dès + jà.

Zdania

Il est déjà huit heures et demi , je ne pense pas qu’ils viendront .

It's already eight and a half, I don't think they'll come.

Le loyer maximum est déjà fixé pour chaque zone géographique .

The maximum rent is already set for each geographical area.

La mouche , pour rappeler le vieux mot déjà cité , n'avale pas un éléphant .

The fly, to recall the old word already mentioned, does not swallow an elephant.

Quatre rencontres avaient déjà eu lieu dans l'ancienne arène .

Four meetings had already taken place in the old arena.

Berlin se distinguait déjà par sa vie culturelle et artistique .

Berlin was already distinguished by its cultural and artistic life.

La série a déjà été gagnante du Gemini Award pour la meilleure série .

The series has already won the Gemini Award for Best Series.

À cette époque , Gaston Brière est déjà attaché au Louvre .

At that time, Gaston Brière was already attached to the Louvre.

C'était une lettre de Pauline à Marcelin , arrivée depuis plusieurs semaines déjà .

It was a letter from Pauline to Marcelin, who had already arrived several weeks ago.