joven

Oznaczający (Angielski)

Adj

young, youthful

Noun

youth, young person, youngster

Koncepcje

młody

mały

młode

chłopak

chłopiec

mała

młoda

małe

dziewczynka

dziewczę

dziewczyna

młodzieniec

dziecko

młodociany

córka

młody człowiek

młodzież

dzieciak

kawaler

chłopczyna

chłopaczek

chłopczyk

młodzieńczy

młodzik

dzierlatka

starsza siostra

maniurka

dziewoja

dziopa

młodzi

dzieciuch

nieopierzony

dzieweczka

chłopaczyna

chłopyszek

chłopyś

córeczka

dziewuszka

Przeciwieństwo

anciano, maduro, viejo

Synonimy

adolescente

muchacho

👦

chico

mozo

niño

🧒

chica

muchacha

moza

niña

👧

jovencita

tierno

pequeño

hombre joven

señorita

chaval

🧒

jovencito

mancebo

mediano

jóven

pibe

🧒

púber

zagal

chola

cholo

joven varón

mujer joven

párvulo

pimpollo

🌱

de pocos años

cabro

adolescente mujer

animal joven

de tamaño mediano

objeto de tamaño mediano

muchacho adolescente

muchacho de 9 a 14 años

niño varón

joven mujer

niña de poca edad

varón joven

garzón

lola

👧

chiquitina

Young

chavea

pibe

🧒

lolo

moacho

pelaito

chamaca

Tłumaczenia

giovane

jeune

young

jung

jovem

jong

jove

iuvenis

adolescent

jeune fille

👧

genç

young man

Jugendlicher

νεαρός

jugendlich

Łączone jako

jo‧ven

Wymawiane jako (IPA)

/ˈxoben/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z łaciński: iuvenis

In summary

From Latin iuvenis. First attested in 1251. Coromines calls it 'semi-learned' on account of the preservation of /e/, the expected development being *jovene > *jovne > *jone; also because it was quite rare until the seventeenth century, the general term until then having been mozo.

Zdania

Desde muy joven muestra un gusto pronunciado por la música .

From a very young age, he showed a pronounced taste for music.

La flota de autobuses es joven , y es renovada cada poco tiempo .

The bus fleet is young, and is renewed every few years.

Laura es una bella joven heredera de una millonaria fortuna .

Laura is a beautiful young heiress of a millionaire fortune.

Fue un catedrático dentro del esquema de la entonces joven Escuela Libre de Derecho .

He was a professor within the scheme of the then young Free School of Law.

Enrique Marrón presenta durante dos años una etapa más adaptada al público joven .

Enrique Marrón presents for two years a stage more adapted to young audiences.

Boateng nació en Ghana y emigró de joven a los Países Bajos .

Boateng was born in Ghana and immigrated to the Netherlands as a young man.