zerren

Oznaczający (Angielski)

1. (weak) to tug
2. (weak) to drag
3. (weak) to pull (a muscle)

Koncepcje

ciągnąć

szarpać

szarpnięcie

Synonimy

reißen

zerreißen

zupfen

ziehen

einreißen

schleifen

schleppen

abschleppen

aufreißen

Ruck

mitreißen

spannen

strecken

zausen

flirten

😘

erschüttern

Zug

Anfänger

essen

🍽️

trecken

hinter sich her schleifen

Tłumaczenia

tug

rukken

drag

scheuren

tear

pull

sürüklemek

arrastrar

trekken

trainare

tirare

schokken

arrastar

déchirer

tirer

Dialekty

Bazylea-Okręg

zeere

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈtsɛrən/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: zerren

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: zerren

Pokrewny z niemiecki: zehren

Pokrewny z Middle Low German: terren

Pokrewny z średniowieczny niderlandzki: terren

Pokrewny z angielski: tear

In summary

From Middle High German zerren, from Old High German zerren, from Proto-Germanic *tarjaną, and hence a doublet of German zehren, which see for the ultimate source.
The geminated -rr- is irregular and probably intensive (compare the same in Middle Low German terren, Middle Dutch terren, both alongside tēren). Compare English tear.