ohne

Oznaczający (Angielski)

Conj

without

Prep

without

Adv

without

Koncepcje

bez

Przeciwieństwo

mit

Synonimy

außer

-los

ausgenommen

abzüglich

bar

nackt

los

blank

frei

🆓

bloß

abgesehen von

exklusive

zuzüglich

bis auf

minus

nicht inbegriffen

sonder

mit Ausnahme

abzgl.

nicht gerechnet

unter Abzug von

unbeachtlich einer Sache

nicht mitgerechnet

ohne Einbezug von

unter Ausschluss von

abgerechnet

Hand und Fuß

abgezogen

Geschichte

in Ermangelung

mangels

mit Ausnahme von

nein

🙅

nicht

🚫

nicht testamentarisch geregelt

nur

ungerechnet

weniger

Tłumaczenia

without

sin

sans

senza

zonder

sem

sine

χωρίς

bê

άνευ

sense

δίχως

ontbloot van

gespeend van

sans

Dialekty

Zurych

ohni

Lucerna

ohni

Appenzell Ausserrhoden

ohni

Appenzell Innerrhoden

ohni

Bazylea-Okręg

ooni

Zurych

ohne

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈoːnə/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: āne

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: āna

Pokrewny z jidysz: אָן

Pokrewny z Old Saxon: āno

Pokrewny z Old Frisian: ōni

Pokrewny z staronordyjski: án

Pokrewny z angielski: on

Pokrewny z starogrecki: ἄνευ

Pokrewny z gocki: 𐌹𐌽𐌿

In summary

From Middle High German āne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”).
Cognate with Yiddish אָן (on), Old Saxon āno (“without”), Old Frisian ōni (“without”), Old Norse án, ón (“without”), English on, ohn (“without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”), and possibly Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”).

Zdania

Ohne den Montag wäre fast jede Woche eine bessere .

Without Monday, almost every week would be a better one.

Zuwanderer ohne Papiere ?

Immigrants without papers?

Ohne Ruhe und ohne Rast , stürmt der Diener in den Palast .

Without rest and without rest, the servant storms into the palace.

Licht kann sich auch ohne Medium fortbewegen .

Light can also move without a medium.

Ein Besen ohne Borsten ist nutzlos .

A broom without bristles is useless.

Ohne Zweifel ist ein Erdbeben ein zerstörerisches Phänomen .

Without a doubt, an earthquake is a destructive phenomenon.