sense

Oznaczający (Angielski)

without

Koncepcje

bez

bez-

Przeciwieństwo

amb

Synonimy

sens

Tłumaczenia

senza

sans

sin

without

sem

zonder

ohne

sine

bê

sens

χωρίς

δίχως

άνευ

-less

-siz

Wymawiane jako (IPA)

[ˈsen.sə]

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z łaciński: sine

Pokrewny z francuski: sans

Pokrewny z oksytański: sens

Pokrewny z włoski: senza

In summary

Ultimately from Latin sine, possibly conflated with absentia, or more likely from sens, itself from Old Catalan sen (with an adverbial -s-), from Latin sine. Compare French sans, Occitan sens, Italian senza.

Zdania

Vull anar a Calaf sense agafar el cotxe .

I want to go to Calaf without taking the car.

Sense reforços , la situació no es pot desencallar .

Without reinforcements, the situation cannot be unleashed.

Vull anar a la Secuita sense agafar el metro .

I want to go to La Secuita without taking the subway.

El programari lliure representa una oportunitat sense precedents per al desenvolupament de la societat de la informació .

Free software represents an unprecedented opportunity for the development of the information society.

M'agradaria anar a Vallromanes sense agafar el metro .

I would like to go to Vallromanes without taking the subway.

He d'anar a Caldes d'Estrac sense agafar el cotxe el cinc d'agost a les onze .

I have to go to Caldes d 'Estrac without taking the car on August 5 at eleven.