kochen

Oznaczający (Angielski)

1. (intransitive, weak) to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper)
2. (transitive, weak) to cook something (in a) liquid (e.g. soup, chili, spaghetti)
3. (intransitive, weak) to boil
4. (transitive, weak) to boil
5. (figuratively, intransitive, weak) to be stirred up or agitated, especially with anger

Koncepcje

gotować

warzyć

ugotować

kipieć

pienić się

pitrasić

ugotować się

upichcić

upiec

upitrasić

wypalać

wrzeć

zagotować

pichcić

uwarzyć

burzyć się

gotować się

Synonimy

sieden

brausen

zubereiten

garen

🧑‍🍳

schmoren

backen

wallen

aufkochen

dämpfen

dünsten

Essen zubereiten

brodeln

am Herd stehen

🧑‍🍳

schäumen

aufbrühen

aufkochen lassen

Essen machen

verarbeiten

verdauen

wärmen

☀️

wimmeln

anrichten

aufschäumen

Blutgeschwür

kuchen

überschäumen

sieden wallen

abkochen

heiß machen

zum Kochen bringen

heiß werden

zu kochen anfangen

zum Sieden bringen

Feuer schüren

angaren

ausbacken

gar kochen

wund werden

anfachen

efferveszieren

aufbrausen

ausbrechen

auskochen

blubbern

braten

brauen

brennen

fritieren

hervorquellen

Koch

🧑‍🍳

Tłumaczenia

koken

🧑‍🍳

cozinhar

🧑‍🍳

cook

🧑‍🍳

coquere

boil

طبخ

🧑‍🍳

cocinar

🧑‍🍳

cuire

🧑‍🍳

cucinare

🧑‍🍳

bouillir

bollire

hervir

cuocere

🧑‍🍳

cuisiner

🧑‍🍳

ferver

Dialekty

Zurych

choche

Lucerna

choche

Argowia

choche

Zurych

chochä

Berno

choche

St. Gallen

choche

Berno

chochä

Zug

choche

Bazylea-Miasto

koche

Solura

choche

Bazylea-Okręg

koche

St. Gallen

kocha

St. Gallen

koche

Bazylea-Okręg

choche

Argowia

chochä

Gryzonia

kocha

Zurych

koche

Argowia

übertue

Argowia

koche

Appenzell Innerrhoden

choche

Berno

kochä

Bazylea-Okręg

welle

Bazylea-Miasto

kochä

Fryburg

choche

Obwalden

chochä

Szafuza

choche

Schwyz

choche

Solura

koche

Turgowia

chochä

Turgowia

choche

Valais

chochu

Zug

koche

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈkɔχən/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: kochen

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: kohhōn

In summary

From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn (“to cook”).