Schachtel

Oznaczający (Angielski)

1. (feminine) a small, usually square box, package or case
2. (feminine,obsolete,vulgar) vulva, vagina
3. (derogatory,feminine) woman

Synonimy

Büchse

📦

Kasten

Karton

Kiste

Box

📦

Dose

📦

Behälter

Päckchen

Packung

Kassette

Frau

👩

Frauenzimmer

Kästchen

Pappkarton

Tante

Tussi

Weib

👩

Alte

Kartonage

weiblicher Mensch

Pappverpackung

Person weiblichen Geschlechts

Weibsbild

👩

Weibsstück

Zelle

Packet

Eva

Sie

Weibsperson

👩

weibliche Person

kleine Truhe

großer Korb

große Schachtel

Kasse

Mutti

👩‍🍼

Grazie

Korb '' ''

Frauensperson

Trommel

🥁

Truhe

Evastochter

Płeć

♀️ Kobiecy

Wymawiane jako (IPA)

/ˈʃaxtəl/

Etymologia (Angielski)

15th century, from Italian scatola, with metathesis from Latin castulum, itself a diminutive of Lombardic Old High German kasto. Hence a doublet of inherited Kasten as well as the later borrowing Schatulle. The -ch- is due to a Bavarian consonantal development, for which compare Spachtel.

Zdania

Es sind keine Klammern mehr in der Schachtel .

There are no more brackets in the box.

Molly krallte sich sogleich eine Schachtel Zigaretten .

Molly immediately grabbed a pack of cigarettes.