Grund

Oznaczający (Angielski)

1. (masculine, strong) ground, land (usually as someone's property)
2. (masculine, strong) bottom (of a container or a body of water)
3. (figuratively, masculine, strong) reason; motive, cause

Koncepcje

ziemia

przyczyna

grunt

powód

dno

gleba

podstawowy

spód

podstawa

motyw

podkład

racja

rozum

zasada

rola

Synonimy

Boden

Ursache

Erdboden

Anlass

Erde

Terrain

Land

Veranlassung

Motiv

Beweggrund

Antrieb

Basis

Grundlage

Fundament

Vernunft

Umstände

Verstand

Grundstück

Bett

🛏️

Begründung

Schuld

Beweis

Ursprung

Tiefe

Auslöser

Sohle

Gelände

Wurzel

Sinn

Quelle

Hintergrund

Ansporn

Stütze

Anhalt

Recht

Auflager

Rationalität

Norm

Auflagefläche

Parzelle

Gelegenheit

Mittel

Argument

Bedeutung

Prämisse

Beleg

Fonds

Folge

Leitgedanke

Fläche

Tłumaczenia

reason

raison

cause

ground

bottom

cause

razón

causa

fondo

fond

🔙

ragione

grond

causa

bodem

terre

Dialekty

Zurych

grund

Fryburg

grùnd

Gryzonia

grund

Lucerna

grond

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ɡʁʊnt/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: grunt

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: grunt

Pokrewny z zachodniofryzyjski: grûn

Pokrewny z niderlandzki: grond

Pokrewny z angielski: ground

Pokrewny z albański: grundë

In summary

From Middle High German grunt, from Old High German grunt, from Proto-West Germanic *grundu, from Proto-Germanic *grunduz, from Proto-Indo-European *gʰr̥mtu-.
Cognate with West Frisian grûn, Dutch grond, English ground. Non-Germanic cognates include Albanian grundë (“brittle earth”) and gryej (“to erode, crumble”).

Zdania

Aus diesem Grund kann ich nicht an der Abstimmung teilnehmen .

For this reason, I cannot participate in the vote.

Der Klimawandel ist definitiv ein weiterer Grund .

Climate change is definitely another reason.

Sie ist nämlich auf Grund ihrer Lage vor Überflutung relativ geschützt .

Because of its location, it is relatively protected from flooding.

Aus diesem Grund wird es in einigen Medikamenten in Kombination mit anderen Wirkstoffen eingesetzt .

For this reason, it is used in some medications in combination with other active ingredients.

Es hat einen Grund , dass Grillwürste nicht an den Enden aufplatzen .

There is a reason that grilled sausages do not burst at the ends.

Grund war die Industrialisierung , beginnend mit der Textilindustrie.

The reason was industrialisation, starting with the textile industry.