mão

Meaning

1. (feminine) hand
2. (feminine) forefoot (either of the front feet of a quadruped)
3. (feminine) hand (a round of a card game)
4. (feminine) coat (a covering of material, such as paint)
5. (feminine) leg (a single game or match played in a tournament or other sporting contest)
6. (feminine) handball (football offence)
7. (feminine, figuratively) hand (an instance of helping)
8. (feminine) direction (of travel), way

Concepts

hand

✋

deal

arm

finger

brick

manus

mitt

palm

paw

Synonyms

braço

perna

🦵

Mão

mãozada

mão-cheia

punhado

dedo

Translations

mano

✋

main

✋

Hand

✋

mà

✋

hand

mano

✋

manus

✋

el

✋

χέρι

dest

✋

يد

man

يَد

Pronounced as (IPA)

/ˈmɐ̃w̃/

Etymology

Inherited from Latin: manus

Cognate with Galician: man

Cognate with Spanish: mano

Cognate with Catalan: mà

Cognate with Occitan: man

Cognate with French: main

Cognate with Italian: mano

Cognate with Romanian: mână

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese mão (“hand”), from Latin manus (“hand”), from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from a Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Cognate with Galician man, Spanish mano, Catalan mà, Occitan man, French main, Italian mano and Romanian mână.

Sentences

Tudo foi escrito pela mesma mão .

Everything was written by the same hand.

Esta é a minha sentença , que mão e sinal .

This is my sentence, what a hand and sign.

Henderson levantou-se com uma pá na mão .

Henderson stood up with a shovel in his hand.

Você sabe onde eu posso comprar um clarinete de segunda mão ?

Do you know where I can buy a second-hand clarinet?

Agite a mão antes de arar o campo .

Shake your hand before plowing the field.