então

Meaning

Adv

1. (not-comparable) then (at that time)
2. (not-comparable) then (soon afterwards; after that)

Conj

thus; therefore (as a result)

Intj

1. so (used after a pause for thought to introduce a new topic, question or story)
2. Used to introduce an answer which is more complex than expected.
3. exactly (signifies agreement or recognition).

Concepts

then

so

all right

at that time

right

thus

well

Well

Synonyms

depois

naquela época

naquele tempo

nesse tempo

bem

nessa época

pois

por isso

portanto

seguidamente

sequencialmente

tempo

⌚

e aí

👋

aí

pois bem

bem

caso

em seguida

época

⌚

nesse caso

Translations

alors

entonces

allora

toen

dan

damals

dann

llavors

also

ثُمَّ

destijds

hingê

deinde

danach

Pronounced as (IPA)

/ẽˈtɐ̃w̃/

Etymology

Cognate with Spanish: entonces

In summary

From Old Galician-Portuguese enton, from Vulgar Latin *in tunc, from Latin in + tunc (“then”). Displaced collateral form entonce. Compare Spanish entonces.

Sentences

Eu não sabia mais , então não fui mais longe .

I didn't know any more, so I didn't go any further.

Então , quais são seus planos para esta noite ?

So, what are your plans for tonight?

Então você vai morrer no meio de tentar perceber o seu destino .

Then you will die in the middle of trying to realize your destiny.

Ou então vai para quinta-feira .

Or it goes to Thursday.

Você não está sendo educado , então volte para seus quartos .

You're not being polite, so go back to your rooms.

Então ele explicou por que ele estava lá .

Then he explained why he was there.