aquele

Det

that (far from the speaker and listener)

Pron

that over there, yon (far from the speaker and the listener)

Verb

1. (definite, demonstrative, first-person, form-of, present, pronoun, singular, subjunctive, third-person) inflection of aquelar:
2. (definite, demonstrative, form-of, imperative, pronoun, singular, third-person) inflection of aquelar:

Pronounced as (IPA)

/aˈke.li/

Etymology

Inherited from Latin: eccum

Cognate with Spanish: aquel

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese aquele, from Vulgar Latin *eccum ille, from Latin eccum + ille. Cognate with Spanish aquel.

Concepts

that

that one

the one

1️⃣

which

yon

yonder

Synonyms

aquela

aquilo

esse

essa

isso

essas

esses

aqueles

aquelas

Translations

jener

aquél

aquel

quello

quella

jenes

dat

aquell

die

jene

hic

celui

1️⃣

cela

ce

celui-là

Sentences

Aquele que não tem confiança nos outros , não lhes pode ganhar a confiança .

He who has no confidence in others cannot gain their confidence.

Aquele que luta e foge ? vive para lutar outro dia .

He who fights and flees lives to fight another day.

E pare de ameaçar aquele garoto .

And stop threatening that boy.

Aquele que você está bloqueando .

The one you're blocking.

O mais bem preservado é aquele localizado à esquerda da cena .

The best preserved is the one located to the left of the scene.