From ne- + Proto-Indo-European *meh₁- (whence metior). Compare immēnsus from these roots.
Practice speaking and memorizing "nimis" and many other words and sentences in Latin.