From fingō, perhaps through *-ūra a rebracketed variant of -tūra; if so, doublet of fictūra. Ultimately from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- ("to form, to shape").
Practice speaking and memorizing "figura" and many other words and sentences in Latin.