From mano or from Vulgar Latin *manicla, from Latin manicula, whence also likely manilla through a Catalan intermediate. Compare English manacle.
Practice speaking and memorizing "manija" and many other words and sentences in Spanish.