1780-90; compare Scots dink (“neatly dressed, trim”) (of obscure origin); sense shift perhaps: trim > dainty > small > insignificant; + -y.
Practice speaking and memorizing "dinky" and many other words and sentences in English.