hocken

1. (weak) to squat; to crouch; to sit in a huddled position
2. (Southern, regional, weak) to sit (in general)

Dialects

Basel-Landschaft

hogge

Basel-Landschaft

huppe

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Etymology

Cognate with English: high

In summary

From Low German and Middle Low German hucken, from Proto-Germanic *hukkōną (“to squat”).

Concepts

squat

crouch

cower

hunker

perch

snuggle

Synonyms

kauern

ducken

🦆

sich krümmen

knien

kriechen

hinknien

in die Hocke gehen

in der Hocke sitzen

sich biegen

sich hinkauern

sich ducken

sich hocken

sich hinhocken

Translations

kucać

s’accroupir

hurken

agacharse

accovacciarsi

ponerse en cuclillas

être accroupi

accroupir

acuclillarse

agachar-se

accosciarsi

accucciarsi

ficar de cócoras

s'accroupir

squatter