durchbrechen

Meaning

1. (class-4, strong, transitive) to break something in two
2. (class-4, intransitive, strong) to break in two; to snap
3. (class-4, intransitive, strong) to break through

Concepts

break through

breach

pierce

break

penetrate

sprout

appear

break forth

blossom

🌼

break in two

cut

Synonyms

durchschlagen

sprießen

durchhauen

auseinanderfallen

auseinandergehen

ausschlagen

blühen

durchfahren

durchstechen

entzweibrechen

entzweigehen

in die Brüche gehen

in Stücke gehen

kaputtgehen

überwuchern

wachsen

zerbrechen

zerbröckeln

zerlegen

zerstört werden

aus dem Leim gehen

durchstoßen

auseinanderbrechen

durchreißen

eine Bresche bekommen

in Stücke brechen

in Wohlgefallen auflösen

vortreiben

in die Binsen gehen

in zwei Teile brechen

zerfetzt werden

mitten durchbrechen

in seine Einzelteile auseinanderfallen

in seine Einzelteile auflösen

in alle Einzelteile auseinanderfallen

in den Eimer gehen

abbrechen

in … Teile zerbrechen

andrücken

aufbrechen

Translations

romper

yarmak

faire ses dents

faire une brèche

fiorire

🌸

germogliare

rompere

breken

arrebentar

fraturar

partir

casser

brotar

Pronounced as (IPA)

/ˈdʊʁçˌbʁɛçən/

Etymology

Inherited from Middle High German: durchbrechen

In summary

From Middle High German durchbrechen, from Old High German duruhbrehhan, from Proto-West Germanic *þuruhbrekan; analyzable as durch (“through”) + brechen (“to break”).

Sentences

Wann wird der erste Radfahrer mit seinem Fahrrad die Schallmauer durchbrechen ?

When will the first cyclist break through the sound barrier with his bike?