dulden

Meaning

1. (weak) to endure
2. (weak) to condone; to tolerate

Concepts

tolerate

endure

suffer

abide

put up with

bear

🐻

acquiesce

accept

🉑

stand

undergo

ail

brook

connive

stomach

support

sustain

take

castigate

let

bear with

receive

authorize

stick out

admit

allow

concede

condone

accredit

countenance

digest

Synonyms

leiden

erdulden

ertragen

🐻

erleiden

aushalten

tolerieren

hinnehmen

🉑

zulassen

billigen

schlucken

Nachsicht üben

genehmigen

konnivieren

gefallen lassen

aufnehmen

sich schicken

erlauben

akzeptieren

🉑

durchmachen

sanktionieren

sich gefallen lassen

stillhalten

vertragen

zugeben

Leiden

stattgeben

in Kauf nehmen

verschmerzen

über sich ergehen lassen

über etwas hinwegsehen

Füße stillhalten

nicht protestieren

über etwas hinwegschauen

abnehmen

fünfe gerade sein lassen

anerkennen

annehmen

arbeiten

auf sich nehmen

bewilligen

durchlaufen

ein Auge zudrücken

eingehen auf

einstecken

einwilligen in

entgegennehmen

erfahren

Geduld

gestatten

goutieren

Translations

tolerar

tolérer

dulden

tollerare

verdragen

tolerar

sopportare

🐻

velen

ondergaan

toelaten

doorstaan

suportar

uitstaan

gedogen

lijden

Dialects

Basel-Landschaft

lyyde

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronounced as (IPA)

/ˈdʊldən/

Etymology

Cognate with Dutch: dulden

Cognate with Middle Dutch: gedult

In summary

From Middle High German dulten, dulden, from Old High German dulten, thulten, derived from thult, githult (compare modern Geduld), a verbal abstract of tholēn from Proto-Germanic *þulāną (“to bear, to endure”). The denominal verb forms are originally south-western and spread northward during the Middle Ages (compare Dutch dulden from Middle Dutch gedult). The second -d- is due to voicing after a liquid (as seen in some other words).