نهش

Meaning

to bite, to sting, to snap, to grab, to tear

Concepts

tear

snap

bust

mangle

mangling

photograph

rupture

shoot

snarl

bite

tearing

biting

Synonyms

لقف

إنقصف فجأة

إنغلق بحركة مفاجئة

زجر

سخر

صور

عض

فرقع

قضم

قدح

التهم

انكسر

رد بعنف

باع

قفز على

قذف فجأة

عاد فجأءة

قرر بسرعة

نطق بكلمة لاذعة

تهشم

طقطق الأصابع

اقتلع

مزق

هدم

بكى من الفرح

قطع الى قطع صغيرة

مزق حزنا

قطع

إندفع بسرعة

انتزع

عبر بزمجرة

عقد تعقيدا شديدا

جر اللسان

أخذ صورة

خرج للصيد

أطلق نحو الهدف

أطلق النار في الهواء

مطره بالأسئلة

أخذ لقْطة

صوّر فُوتُوغرافِيًّا

أصاب

أصاب بالفتق

اصطاد

أطلق

🆓

انزلق

برز

تشابك

جرح

صوّر

مزّق

Translations

déchirer

grunyir

escindir

plorar

😢

fotografiar

trencar-se

partir

parlar tallant

rondinejar

esquinçar-se

estripar-se

σπάζω

σπάω

φωτογραφίζω

estripar

Pronounced as (IPA)

/na.ha.ʃa/

Etymology

Probably of imitative origin. Compare لَسَعَ (lasaʕa, “to bite, to sting”), لَحِسَ (laḥisa, “to lick, to lap”), many such terms referring to particular behaviours of animals. The etymology given by Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou—prefix {+n} to ه و ش (h w š) or ه ي ش (h y š)—is schematic and unfathomable.