قدح

Meaning

Verb

1. to light, to ignite, to spark
2. to pierce, to bore, to drill
3. to belittle, to diminish, to disparage, to vilify
4. to vilify, to libel, to calumniate
5. to ladle, to bucket, to scoop, to draw
6. to pour, to bucket, to scoop, to ladle, to dole out

Noun

verbal noun of قَدَحَ (qadaḥa) (form I)

Noun

1. arrow shaft
2. arrow
3. (Yemen) cheek (of a beast or human)

Noun

1. a container for carrying or serving liquids that has a broad and often flat base and no spouts; a beaker, a tumbler; a mug; a pail, a bucket; a can
2. (Yemen) a dry measure
3. (Egypt, obsolete) a dry measure

Name

Kedah (a state of Malaysia)

Concepts

snap

slander

bore

bust

calumny

censure

cup

denigration

detraction

glass

goblet

keddah

photograph

pierce

preponderance

rebuke

rupture

shoot

slur

smear

snarl

tear

trigger

tumbler

drinking glass

arrow

decisive influence

aspersion

Synonyms

لقف

قفز على

قذف فجأة

عاد فجأءة

قرر بسرعة

نطق بكلمة لاذعة

نهش

صور

طقطق الأصابع

إنقصف فجأة

إنغلق بحركة مفاجئة

تهشم

زجر

انكسر

التهم

قضم

عض

فرقع

سخر

باع

رد بعنف

أعدم

اقتلع

انفتق

انفجر

انقطع

تمزق

زمجر

سدد

صوب

قتل

🔪🩸👤

لقح

أطلق النار

طاسة

تصور فوتغرافيا

صور فوتغرافيا

وجه ضربة

بكى من الفرح

قطع الى قطع صغيرة

مزق حزنا

إندفع بسرعة

أطْلق

هر الكلب مخرجا أسنانه

عبر بزمجرة

عقد تعقيدا شديدا

جر اللسان

أخذ صورة

خرج للصيد

أطلق نحو الهدف

أطلق النار في الهواء

Translations

estripar

got

grunyir

partir

vas

desencadenar

fotografiar

trencar-se

escindir

parlar tallant

rondinejar

calúmnia

esquinçar-se

estripar-se

esquinçar

Etymology

The base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.