توقف

Meaning

Verb

1. to stop, to come to a stop; to come to an end
2. to depend on (something)

Noun

1. (form-of, noun-from-verb) verbal noun of تَوَقَّفَ (tawaqqafa) (form V)
2. stopping (intransitive)
3. hesitating
4. perseverance
5. expectation, dependency

Concepts

stop

🛑

touch

discontinue

lapse

quit

bear on

cease

break

rest

touch on

halt

come to

concern

contact

depend on

elapse

end

🔚

fall back

finish

give up

go along

go by

impact

lay off

meet

pass

recidivate

refer

regress

relapse

relate

resign

retrogress

slip away

stand by

step down

terminate

glide by

slide by

slip by

have-to doe with

leave office

pertain

adjoin

affect

bar

barricade

bear upon

block

blockade

Synonyms

وضع المسات الأخيرة

مس

ضرب ضربا خفيفا

مس مسا خفيفا

لمس

أصاب الهدف

أثر في

استلف

وصل

دخل في علاقة

جس

حرك المشاعر

بقي

تعلق

أثار الشفقة

هذب

إرتبط بعلاقة مع

علق

تعرض للموضوع

أوقف

حول

حجز

قطع

وضع حدا

أربك

ألغى

هزم

إقتطع مبلغا مستحقا

انقطع

اعترض

انسد

تردد

توقف الطائرة

وضع حد

أقام مؤقتا

أوقف الدفع

سد

قام بزيارة

منع

توقف القطار

ترك

علق آماله على

علق الجلسات

لامس

هدأ

أخرج

تخلى

انقضى

🔚

غادر

اختفى

Translations

parar

🛑

arrêter

parar

🛑

toucher

parar

🛑

tocar

aturar

🛑

σταματώ

finire

stoppen

🛑

παύω

deixar

αναπαύομαι

tocar

αγγίζω

Pronounced as (IPA)

/ta.waq.qa.fa/

Etymology

Mediopassive of وَقَّفَ (waqqafa, “to stop (transitive), to bring to a stop”), from the root و ق ف (w q f); compare وَقَفَ (waqafa, “to stop (intransitive)”).