An user Portuguese
says…

Encontre
Verb
  abrigo
Noun
  nesta
  tenda
Noun
?,  mas
Coordinating conjunction
  fique
Verb
  quieto
Adjective
.

Find shelter in this tent? but be quiet.
Words and sentences
New
encontre

  1. inflection of encontrar: ## first/third-person singular present subjunctive ## third-person singular imperative
  2. inflection of encontrar: ## first/third-person singular present subjunctive ## third-person singular imperative

New
abrigo

New
nesta

Contraction of em esta (“in this (feminine)”): feminine singular of neste

New
tenda

New
mas

New
fique

  1. inflection of ficar: ## first/third-person singular present subjunctive ## third-person singular imperative
  2. inflection of ficar: ## first/third-person singular present subjunctive ## third-person singular imperative

New
quieto

  1. quiet (with little or no sound)
  2. quiet (having little motion or activity; calm)
  3. quiet (not talking much or not talking loudly; reserved)

Comments