says…
To Pronoun było Auxiliary powiedziane takim Determiner tonem, że Subordinating conjunction powinno Verb jej Pronoun się Pronoun było Auxiliary wielu Determiner rzeczy Noun odechcieć Verb .
Pronoun
Auxiliary
Determiner
Subordinating conjunction
Verb
Pronoun
Pronoun
Auxiliary
Determiner
Noun
Verb
It was said in such a tone that she should have let go of a lot of things. It was said in such a tone that she should have let go of a lot of things.
Words and sentences
powinno
third-person singular neuter present of powinien
jej
-
her: possessive pronoun of ona
się
-
- reflexive pronoun; oneself, self
- each other, one another
- one's own home
było
it was (third-person singular neuter past of być)
wielu
nominative masculine personal plural of wiele
rzeczy
- inflection of rzecz:
- inflection of rzecz:
odechcieć
to not feel like doing something
to
-
- used to attribute to the known object a characteristic that helps one know more about the topic; may optionally be followed by jest [+nominative]
- used to juxtapose elements that are equivalent
- used to indicate that the subject of the conversation has peculiarities which are familiar to the interlocutors, so that nothing else needs to be said about it in order to understand the topic
- in that case, then (used in if-constructions)