rağmen

(Engels)

despite

Uitgesproken als (IPA)

/ɾaːˈmɛn/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Ottomaans-Turks:

In summary

Inherited from Ottoman Turkish رغماً (rağmen), from Arabic رَغْمًا (raḡman).

Concepten

ondanks

niettegenstaande

hoewel

niettemin

ofschoon

trots

ongeacht

alhoewel

nochtans

desondanks

Synoniemen

karşın

her ne kadar

ise de

kızma

olduğu halde

yine de

-diği halde

diği halde

herseye rağmen

kakıma

gerçi

istemezlik

Vertalingen

en dépit de

malgré

bien que

obwohl

apesar de

malgrado

despite

a pesar de

benché

nonostante

obschon

malgrat

in spite of

a despeito de

trotz

Zinnen

Buna rağmen beni sana bağlayan bir şey vardı .

Desondanks was er iets dat me met je verbindt.

Buna rağmen ikinci sezonunda daha az oynama fırsatı buldu .

Desondanks had hij de kans om minder te spelen in zijn tweede seizoen.

Her şeye rağmen köye muzaffer bir kumandan gibi döndüm.

Ondanks alles keerde ik terug naar het dorp als een zegevierende commandant.

Resmi ve profesyonel görevlerine rağmen bilimsel çalışmalarını da sürdürdü.

Ondanks zijn officiële en professionele taken, vervolgde hij zijn wetenschappelijke studies.

Güney Yarımküre'de bulunmasına rağmen topraklarının küçük bir kısmı Kuzey Yarımküre'de yer almaktadır.

Hoewel het zich op het zuidelijk halfrond bevindt, bevindt een klein deel van zijn grondgebied zich op het noordelijk halfrond.