quase

(Engels)

Adv

almost (very close to)

Noun

almost (a situation that almost happens)

Uitgesproken als (IPA)

/ˈkwa.zi/

Etymologie (Engels)

Geleend van Latijn: quasi

Verwant aan Spaans: casi

Verwant aan Spaans: cuasi

Verwant aan Frans: quasi

Verwant aan Italiaans: quasi

In summary

Learned borrowing from Latin quasi (“as if”). Cognate of Spanish casi, Spanish cuasi, French quasi and Italian quasi.

Concepten

bijna

vrijwel

zo goed als

haast

bijkans

nagenoeg

schier

welhaast

zowat

praktisch

hoegenaamd

Synoniemen

perto de

por pouco

praticamente

virtualmente

de forma prática

Vertalingen

presque

almost

casi

fast

quasi

nearly

prawie

beinahe

σχεδόν

gairebé

paene

fere

quasi

niemal

praticamente

Zinnen

Você passou por mim na rua quase todo dia .

Je passeerde me bijna elke dag op straat.

Quase todos eram inocentes .

Bijna iedereen was onschuldig.

A coisa em si estava quase totalmente enterrada na areia .

Het ding zelf was bijna volledig begraven in het zand.

Quase dá a ele a sensação de que ele não era desejado .

Het geeft hem bijna het gevoel dat hij niet gewenst was.

Bentinho quase que não sai de lá .

Bentinho vertrekt daar bijna niet.

Ele psicografou quase quinhentos livros .

Hij psychografeerde bijna vijfhonderd boeken.