perto

Betekenis (Engels)

close, closely, next (at a little distance)

Concepten

dichtbij

nabij

bij

naast

nabije

omheen

in de buurt

daarnaast

dicht

bijna

vlakbij

dierbaar

naderbij

naverwant

om

rond

dichtst

nabijgelegen

ernaast

hiernaast

in de nabijheid

Synoniemen

próximo

vizinho

de perto

rigorosamente

intimamente

com intimidade

junto

próximo &amp

juntamente

Vertalingen

vicino

proche

cerca

près

near

nahe

close

nah

yakın

propinquus

κοντά

nearby

presso

Uitgesproken als (IPA)

/ˈpɛʁ.tu/

Etymologie (Engels)

Verwant aan Portugees: apertar

In summary

From Old Galician-Portuguese preto, from earlier *apreto, from apretar (Modern Portuguese apertar), from Late Latin appectorāre, from Latin pectus. Doublet of preto. Cognate of Galician preto.

Zinnen

Você vai chegar perto dele ?

Kom je dicht bij hem?

O peixe no mar e o pescador perto do peixe .

De vis in de zee en de visser bij de vis.

Um campo de arroz perto de alguns edifícios antigos .

Een rijstveld in de buurt van enkele oude gebouwen.

O grande cachorro preto está correndo na areia perto da praia .

De grote zwarte hond loopt in het zand nabij het strand.

Perto da montanha e da costa , é a terra do falaguera.

In de buurt van de berg en de kust is het het land Falaguera.

Caminhava nas pontas dos pés para não acordar a parenta, que dormia perto .

Hij liep aan de uiteinden van zijn voeten om het familielid niet wakker te maken, die in de buurt sliep.