girtin

Betekenis (Engels)

1. to take, get
2. to hold, detain
3. to close

Concepten

afsluiten

dichtdoen

dichtmaken

nemen

ophalen

op slot doen

sluiten

toedoen

Synoniemen

zîndankirdin

rawestandin

stendin

lebawes

leamêzgirtin

Vertalingen

take

nehmen

seize

embrace

bekommen

hold

arrest

abholen

verhaften

fangen

schließen

agafar

catch

festnehmen

arrêter

Uitgesproken als (IPA)

/ɡɪɾˈtɪn/

Etymologie (Engels)

Cognate with Central Kurdish گرتن (girtin), Southern Kurdish گرتن (girtin /⁠girdin⁠/), Zazaki grewten, Gurani گرتەی (girtey), Talysh qəte, Persian گرفتن, English grab; from *greften, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-.

Zinnen

Çavên xwe girtin .

Vang je ogen.

Li Wanê sed û yek koçber hatin girtin .

Honderd en migranten werden gearresteerd in busje.

Ev agahî bi kurtahî hatiye girtin û hatiye wergerandin .

Deze informatie is samengevat en vertaald.

Bila ciwanên me belawela nayên girtin .

Laat onze jonge mensen niet worden gearresteerd.

Zanîngeh û dibistanên seranserê welêt jî hatine girtin .

Universiteit en scholen in het hele land werden ook gearresteerd.

Ji nişka ve derî hat girtin û sawekê min girt.

Plots werd de deur gearresteerd en kreeg ik een zaag.