on

Betekenis

1. one, people, you, someone (an unspecified individual)
2. (informal) we

Uitgesproken als (IPA)

/ɔ̃/

Etymologie

Inherited from Old French hom, om (nominative form), from Latin homō (“human being”) (compare homme from the Old French oblique form home, from the Latin accusative form hominem). Its pronominal use is of Germanic origin. Compare Old English man (“one, they, people”), reduced form of Old English mann (“person”); Catalan hom; German man (“one, they, people”); Dutch men (“one, they, people”). In the second sense, meaning "we", also compare the development Malay kita orang (“we (incl.) + person”) and also dialectal kitorang, kitong, torang.

Zinnen

Après , on ne peut plus compter .

Nadien kunnen we niet meer tellen.

En général , on célèbre cette journée le troisième lundi de janvier .

Over het algemeen wordt deze dag gevierd op de derde maandag in januari.

Pourquoi on ne traduit plus les titres en anglais ?!

Waarom vertalen we niet langer titels in het Engels?!

Comme on a atterri dans le coin , j’ai pensé à toi .

Terwijl we in het gebied landden, dacht ik aan je.

Rabat-joie ! Mais tu sais , on n’a pas besoin de toi . On est où , là ?

Rab-geniet! Maar weet je, we hebben je niet nodig. Waar zijn we?

Depuis lors , on n'avait plus de ses nouvelles .

Sindsdien hadden we geen nieuws meer.

La veille de l'enterrement, on dépose le corps dans une église .

De dag voor de begrafenis wordt het lichaam in een kerk geplaatst.

Le confinement , on aurait aimé pouvoir s’en passer .

Confainment, we hadden graag kunnen doen zonder.