faute

Betekenis (Engels)

1. (feminine) error, mistake
2. (feminine) fault, blame
3. (feminine) wrong, misdemeanor
4. (feminine) foul, fault (infraction of the rules)

Concepten

fout

vergissing

schuld

misverstand

dwaling

val

vergrijp

wanprestatie

onjuistheid

abuis

recidive

blunder

breuk

misdaad

tekortkoming

Synoniemen

erreur

péché

défaut

gaffe

tort

fautif

inconduite

bévue

infraction

délit

malentendu

crime

méprise

négligence

faillite

faute de frappe

fin

🔚

gaspillage

in-

indiscrétion

manque

péché originel

raison

rap

rechute

récidive

reddition

renversement

responsabilité

tombée

transgression

contravention

erratum

imperfection

inadvertance

incurie

insouciance

irrégularité

littéral

mauvaise gestion

mécompte

point faible

typographe

système intégré de gestion

non-

typo

typote

rechutant

rechutons

rechutent

Vertalingen

fault

mistake

Fehler

error

errore

erro

error

hata

error

Schuld

colpa

culpa

falta

equivocación

Uitgesproken als (IPA)

/fot/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Oudfrans: faute

Overgenomen van Latijn: falsus

Verwant aan Engels: fault

Verwant aan Spaans: falta

In summary

Inherited from Old French faute, from Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō. Compare Catalan, Spanish, and Portuguese falta. Doublet of faillite. Compare English fault and Spanish falta (“lack, shortage”).