mantener

Betekenis (Engels)

  1. (transitive) to keep
  2. (transitive) to maintain, to support
  3. (transitive) to sustain, to preserve, to retain, to uphold
  4. (transitive) to maintain, continue, to keep up
  5. (transitive) to stay, to remain
  6. (reflexive) to maintain, to keep, to stay, to remain
  7. (reflexive) to stand, to hold, to remain, to continue (e.g. hold firm, stand strong, stand together, stand on one's feet)
  8. (reflexive) to stick to (e.g. stick to one's guns)
  9. (reflexive) to be maintained, to be retained, to be sustained

Concepten

handhaven
bewaren
houden
invoeren
onderhouden
opslaan
staan
vasthouden
verzorgen
voeden
voederen
voeren
behouden
tegenhouden
🛑
boeien
Synoniemen

sostener
C1
conservar
C1
guardar
B2
criar
C1
alimentar
C1
sustentar
preservar
C2
custodia
B2
nutrir
observar
C1
tutela
26k
almacén
B2
tener
A1
afirmar
C2
llevar
A2
seguir
A1
soportar
B2
🐻
asentar
estabilizar
26k

hacer vivir

persistir
reavivar
49k

inspirar el alma

mantener en vida

afianzar

revivir a alguien

apuntalar
cautivar
continuar
B1
crear
B1
cumplir
B2
dar de comer
dejar
A1
establecer
C1
fundar
28k
instalar
C2
ocupar
C1
permanecer
B2
quedar
B1
revivir
C2
Vertalingen

maintain
mantenere
maintenir
keep
manter
mantenir
hold
erhalten
entretenir
conservare
conserver
tenir
preserve
unterhalten
support
Frequentie

A2
Met koppelteken als
man‧te‧ner
Uitgesproken als (IPA)
/manteˈneɾ/
Etymologie (Engels)

Overgenomen van Latijn
manū
Verwant aan Frans
Frans
maintenir
Verwant aan Italiaans
Italiaans
mantenere
In summary

Inherited from Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Equivalent to mano + tener. Compare Galician and Portuguese manter, French maintenir, Italian mantenere.

Verbeter je uitspraak

Notes

Sign in to write sticky notes
Spaans