wieder

Betekenis (Engels)

1. again; indicates that the action taking place has happened before
2. back; indicates that the action will return something to its original state or position

Concepten

opnieuw

weer

nogmaals

wederom

alweer

weder

van voren af aan

her-

re-

terug-

weer-

nog eens

alweder

ook al weer

terug

weerom

Uitgesproken als (IPA)

/ˈviːdɐ/

Etymologie (Engels)

From Middle High German wider, whence English widdershins via Middle Low German borrowing; from Old High German widar, from Proto-West Germanic *wiþr (“toward, against”). Cognate with English wither.

Zinnen

Erst links , dann rechts und dann wieder links .

Eerst links, dan rechts en vervolgens weer links.

Am ersten Tag werde ich Sie immer wieder darauf hinweisen .

Op de eerste dag zal ik er altijd op wijzen.

Wie lange braucht man nach einem Umzug , um sich wieder zu Hause zu fühlen ?

Hoe lang duurt u na een beweging om zich weer thuis te voelen?

Er hat immer wieder betont , dass er unbedingt kommen wolle .

Hij heeft herhaaldelijk benadrukt dat hij absoluut wilde komen.

Mein Aquarium muss mal wieder gereinigt werden .

Mijn aquarium moet opnieuw worden schoongemaakt.

Und ab dieser Stelle habe ich wieder eine Erinnerungslücke .

En vanaf dit punt heb ik weer een souvenir gap.

Lass uns einmal zur Boje und wieder zurück schwimmen .

Laten we naar de boei gaan en terug zwemmen.

Im nächsten Jahrzehnt versuchte Michael seine Besitztümer wieder zu erhalten .

In het volgende decennium probeerde Michael zijn eigenaren terug te krijgen.