einmal

Betekenis (Engels)

1. once, one time (one and only one time)
2. once (formerly; during some period in the past)
3. sometime (at an indefinite but stated time in the past or future)
4. first of all, for starters, firstly (as an initial point; before any other considerations)

Concepten

eens

eenmaal

ooit

op een keer

één keer

wel eens

een keer

weleens

éénkeer

ten eerste

vooreerst

Synoniemen

einst

irgendwann

jemals

früher

ehemals

eines Tages

einstmals

vormals

ehedem

damals

vor Zeiten

seinerzeit

je

vormalig

erstens

anno dazumal

mal

neulich

älter

ehemalig

dazumal

weiland

in vergangener Zeit

anno tuck

in jenen Tagen

dannzumal

in längst vergangenen Tagen

in längst vergangener Zeit

in der guten alten Zeit

dunnemals

anno dunnemals

anno Tobak

damalig

demnächst

🔜

dereinst

einstens

irgendeinmal

kürzlich

Mal

⌚

ou

plötzlich

vordem

vor kurzem

zu jener Zeit

ein Mal

früher’’ m’’

vor einiger Zeit

einziges Mal

noch einmal so viel

zu einer Zeit

zu dieser Zeit

Dialecten

Appenzell Innerrhoden

eimal

Basel-Landschaft

aimool

Basel-Landschaft

emool

Fribourg

ìinmaù

Zürich

eimal

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈaɪ̯nmaːl/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: einmāle

Verwant aan Middle Low German: ênmâl

In summary

From Middle High German einmāle, equivalent to ein + -mal. Compare Middle Low German ênmâl.

Zinnen

Das müssen wir noch einmal prüfen .

Dat moeten we opnieuw controleren.

Wart ihr schon einmal in dem Club ?

Ben je ooit in de club geweest?

Vor dem Öffnen einmal kräftig schütteln !

Schud krachtig voordat je wordt geopend!

Bevor der deutsche Michel zur Revolution geht , kauft er sich erst einmal eine Fahrkarte .

Voordat de Duitse Michel naar de revolutie gaat, koopt hij een ticket.

Damit ist der Start schon einmal geglückt .

De start is al succesvol geweest.

Dann kann er sich schon einmal ein Stück Seife mit Kordel besorgen .

Dan kan hij een stuk zeep krijgen met een koord.

Ich wollte diesen Punkt einfach noch einmal unterstreichen .

Ik wilde dit punt gewoon opnieuw onderstrepen.

Haben Sie schon einmal den Keilriemen gewechselt ?

Heb je ooit de v -belt veranderd?