halt

Betekenis (Engels)

Verb

singular imperative of halten

Intj

stop!, wait!

Adv

Indicating that something is generally known, or cannot be changed, or the like; often untranslatable; so, just, simply, indeed, well

halten

1. (class-7, strong, transitive) to hold (an object in one's hands)
2. (class-7, strong, transitive) to stop, to halt, to hold back
3. (class-7, strong, transitive) to support, to hold up
4. (class-7, strong, transitive) to keep, to maintain
5. (class-7, strong, transitive) to keep, to provide for
6. (class-7, strong, transitive) to keep, to provide for, to stock
7. (class-7, intransitive, strong) to hold, to remain in one piece, to last (of objects undergoing wear and tear, or fragile constructions)
8. (class-7, intransitive, strong) to hold, to stick (of glue, knots, fastenings, etc.)
9. (class-7, intransitive, strong) to stop (especially temporarily, of vehicles)
10. (class-7, strong, transitive) to take for, to consider
11. (class-7, reflexive, strong) to consider oneself, to think oneself, to believe
12. (class-7, reflexive, strong) to adhere to, to follow (rules, the law, etc.)
13. (class-7, reflexive, strong) to keep, to stay fresh (of food)
14. (class-7, reflexive, strong) to stay, to manage to keep oneself, to persist (in a position or role when faced with challenges)
15. (class-7, strong, transitive) expresses a positive or negative opinion (with indefinite expression as a complement, most commonly one of "viel/wenig/nichts")
16. (class-7, strong, transitive) to give (a presentation, lecture etc.)

Lees verder

Concepten

genoeg

Synoniemen

anhalten

🛑

eben

nun mal

nun einmal

stop

ja nun

das genügt

ja nun mal

Stopp

🛑

wie die Dinge liegen

Vertalingen

stop

🛑

خَلَاص

قِف

prou

senzillament

ανακόπτω

αρκετά

φτάνει

مَه

enough

just

simply

arrêt

كَفَى

Dialecten

Zürich

halt

Appenzell Ausserrhoden

halt

Graubünden

halt

Basel-Landschaft

halt

Bern

haut

Basel-Landschaft

haltla

Appenzell Innerrhoden

halt

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/halt/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: halt

Verwant aan Oudhoogduits: halto

In summary

From the verb halten (“to hold; to stop”).