dauern

Betekenis (Engels)

1. (transitive, weak) to last, to continue, to persist (for a period of time)
2. (intransitive, weak) to last, to be permanent
3. (impersonal, weak) to take time, to take a while

Concepten

duren

aanhouden

voortduren

standhouden

beklijven

verder gaan met

voortzetten

doorgaan

vervolgen

blijven

voortgaan

permanent

ruggesteunen

schoren

schragen

sparen

spijt hebben van

voortdurend

verduren

beklijven

aldoor

bejammeren

berouw hebben van

betreuren

bewenen

bij voortduring

continueren

het jammer vinden van

ontzien

overhouden

Synoniemen

währen

andauern

sich hinziehen

fortdauern

anhalten

🛑

zögern

kosten

fortführen

weiterführen

sich verzögern

weitergehen

sich in die Länge ziehen

fortsetzen

brauchen

hinziehen

fortbestehen

fortfahren

reichen

schonen

sich ausdehnen

sich erstrecken

ständig

überleben

überstehen

unaufhörlich

unterstützen

unverzüglich

verschonen

warten

wiederholt

Zeit brauchen

ziehen

zu schade sein

bestehen bleiben

in die Länge ziehen

vergehen

nicht nachlassen

hinschleppen

weiterhin [etwas tun]

fortwähren

nicht aufhören

fortgesetzt werden

von Dauer sein

ungebrochen sein

kann sich nur noch um Stunden handeln

dauern und dauern

endlos dauern

später und später werden

ziehen und ziehen

endlos hinziehen

Vertalingen

last

durar

durer

durar

durare

endure

continue

continuer

tardar

continuar

durar

sürmek

continuar

keep on

Dialecten

Basel-Landschaft

duure

Basel-Landschaft

goo

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈdaʊ̯ɐn/

Etymologie (Engels)

Verwant aan Nederlands: duren

Verwant aan Engels: dure

In summary

From Middle High German dūren, borrowed from Middle Low German dūren, itself from Latin dūrō. Compare Dutch duren, English dure.