Leute

Betekenis (Engels)

people (several individual persons, a group of people in general, esp. of one kind or another), folk (folks), peeps (slang), guys (boys and/or girls)

Leut

alternative form of Leute

Lees verder

Concepten

mensen

volk

🧑‍🤝‍🧑

lui

personen

lieden

massa

mens

menigte

man

👨

familie

plebs

gasten

jongens

burgerij

Synoniemen

Menschen

Volk

🧑‍🤝‍🧑

Öffentlichkeit

Publikum

Mensch

Menge

Personal

Personen

Allgemeinheit

Masse

Volksmasse

Person

🧑‍🦱

Gruppe

Handlanger

Höfling

Hofstaat

Kerle

Kreis

⭕

man

1️⃣

Männer

Mannschaft

Massen

miteinander

Schlepptau

Seele

Werkzeug

zusammen

Arbeitskraft

die Masse

Gesellen

jedermann

Mengen

Tross

Typen

Kopfzahl

Diensttuender

gemeine Volk

Gefolgschaft

Personalbestand

Personenzahl

alle Welt

breite Masse

Schranze

Gefolgsleute

Entourage

Hofschranze

Staatbürgerschaft

Statsangehörigkeit

Bürgersinn

in die Runde

Vertalingen

people

🧑‍🤝‍🧑

gente

🧑‍🤝‍🧑

gens

🧑‍🤝‍🧑

gente

gente

🧑‍🤝‍🧑

gent

🧑‍🤝‍🧑

populus

🧑‍🤝‍🧑

povo

🧑‍🤝‍🧑

κόσμος

halk

🧑‍🤝‍🧑

pessoas

άνθρωποι

folk

peuple

🧑‍🤝‍🧑

Dialecten

Fribourg

lüt

Graubünden

lüt

Zürich

lüt

Graubünden

lüüt

Luzern

lüt

Appenzell Innerrhoden

lüt

Zürich

lüüt

Basel-Landschaft

lüüt

Basel-Landschaft

lyt

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈlɔʏ̯tə/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: liute

Overgenomen van Oudhoogduits: liuti

Verwant aan Nederlands: lieden, luden, luiden

Verwant aan Oudnoors: lýðr

Verwant aan IJslands: lýður

Verwant aan Old Saxon: liudi

Verwant aan Oudengels: lēode

Verwant aan Engels: lede

Verwant aan Gothisch: *𐌻𐌹𐌿𐌸𐍃

Verwant aan Pools: ludzie

Verwant aan Servo-Kroatisch: ljȗdi

Verwant aan Sloveens: ljudjẹ̑

Verwant aan Bulgaars: люде

Verwant aan Russisch: люди

In summary

From Middle High German liute, from Old High German liuti, also liudi, from Proto-West Germanic *liud(i), from Proto-Germanic *liudīz (“people”), from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“man, people”).
Compare Dutch lieden, luden, luiden, Old Norse lýðir (“people”) (whence Icelandic lýður), Old Saxon liudi, Old English lēode (“people”), English lede (“people”), Gothic *𐌻𐌹𐌿𐌸𐍃 (*liuþs), Polish ludzie, Serbo-Croatian ljȗdi, Slovene ljudjẹ̑, Bulgarian люде (ljude), Russian люди (ljudi). More at leod and Proto-Slavic *ľudьje.

Zinnen

Manche Leute werden nie erwachsen .

Sommige mensen groeien nooit op.

Alte Leute gleichen ihr Verhalten wieder an das von Kindern an .

Oude mensen lijken op hun gedrag aan dat van kinderen.

Das würde die Leute wirklich zur Verzweiflung treiben .

Dat zou mensen echt tot wanhoop drijven.

Wieso sind die Leute so gleichgültig ?

Waarom zijn mensen zo onverschillig?

Mit der Zeit lernt man Leute einzuschätzen .

Na verloop van tijd leer je mensen te beoordelen.

Er holte junge engagierte Leute , die im Ausland studiert hatten , zurück nach Georgien .

Hij bracht jonge toegewijde mensen die in het buitenland naar Georgië hadden gestudeerd.